PUBLISHED under R67 (condition T-B) — NOT house-adjudicated. Build S371a. What PUBLISHED means here (R72): two non-drafting AI lanes (gemini + grok) read this record's anchor citation on different objects and agreed it SUPPORTS the record's statement; no citation on the record is disputed as support; its machine certificate is current. What it does not mean: no person has signed off on this record (adjudication: NOT_ADJUDICATED), the drafting lane's own reads count for nothing, and 3 of 3 unblocked uses were REVIEWED — the rest were read by one lane or none. Every label shown is the label as printed in the suite of record (Rev33.1_S369 (PDF sha256 b64ddcd9e16a6dcd…)); no house tier is assigned. The state is recomputed from the uses on every build and is withdrawn if they stop justifying it. Receipt: condition R67-TB · anchor SU-87c7caddb1b685aba7225d04 · master 94096cf0b0ea8052 · S330.

LIB2-097 · The tested translators do not extract a common line per clock weight

class CLAIMmath status (as printed) NOT_PRINTEDattachment (as printed) NOT_PRINTEDscorecard tier word (as printed) none printedhouse tier not yet assignedreview state PUBLISHEDentry version 8

Label sentence at the locator (PDF p.254 (bytes of record)):

The three translators pick different lines in the 27.

Statement

The three registered translator velocities pick different lines in the weight-graded carrier, so their test does not extract the one-state-per-weight truncation.

Parts of the statement (2)

Each part is a clause of the statement above, cut so that one part makes one claim. A reader naming the clause a quote supports can name the part.

p1 · The three registered translator velocities pick different lines in the weight-graded carrier (one claim)
p2 · their test does not extract the one-state-per-weight truncation. (one claim)

Scope

carrier	The weight-graded 56 and the three registered translator velocities
domain	Cross-translator agreement, not the nonzero and ladder-closure gates.
hypotheses	Use the translators Rk for k = 3,4,5 and the frozen gates of s709.
quantifier	The declared source class only.

What this does not show. The nonzero and ladder-closure gates pass; this result rejects only the tested extraction of a shared line.

Scientific status: UNDER REVIEW — the house has not adjudicated CURRENT / CONTESTED for this record (charter §10.3); a drafted claim is a claim under review, not a result.

Sources in the suite of record

Key — use ≠ record. A review state printed on a source use below names that use — one citation of the suite, read by the lane named in its warrant — not this record. The record's own review state is the one in the table above and is unchanged by any use-level state; a use may be LANE_PROPOSED or REVIEWED while the record it sits on remains IN_REVIEW (R45, R49).

Quotes are verbatim from the sha-pinned text extraction of the Rev33.1 PDF (A1584 §2.2, S309): mathematical typography — radicals, exponents, ≅ — can appear displaced in the extracted line. The PDF page is authoritative; the quote is what the machine gate matched.

Appendix N, §2, Carrier truncation: cross-translator outcome — PDF p.266 (bytes of record)
review state: REVIEWED · role SUPPORTS · warrant: gemini read SUITE_TEXT_EXTRACT → SUPPORTS · grok read THE_RECORD → SUPPORTS

The three translators pick different lines in the 27.

Appendix N, §2, Truncation is chosen — PDF p.267 (bytes of record)
review state: REVIEWED · role SUPPORTS · warrant: gemini read SUITE_TEXT_EXTRACT → SUPPORTS · grok read THE_RECORD → SUPPORTS

So the truncation is a choice, exactly as the real form above is a choice, and the conditional selection remains conditional.

Appendix N, §2, Passing controls remain passing — PDF p.267 (bytes of record)
review state: REVIEWED · role CONTEXT · warrant: gemini read SUITE_TEXT_EXTRACT → CONTEXT · grok read THE_RECORD → CONTEXT

C1 and C3 passed, so this is a specific negative about cross-translator agreement, not a general failure of the construction.

Evidence (availability is not outcome)

kind	reference	line / key	availability	note
computational	s709; Appendix N §2, carrier-truncation test, pp.253–254	—	unknown	The source reports the frozen cross-translator test and its passing companion gates; the original arrays and output are not attached.

Typed links

type	target	licensed by
`related_to` (never evidential)	LIB2-096 The available compact part is too small for compact colour	—

Why this record is PUBLISHED (R67, condition T-B)

states a predicate	yes
uses on the record · unblocked	3 · 3
uses any lane has read	3 of 3
REVIEWED SUPPORTS use on the predicate, read by two non-drafting lanes	yes (2)
a SUPPORTS use on the predicate is DISPUTED	no
machine certificate current	yes

Referee findings (R73)

Raised by a lane acting as referee and re-measured by the house before being listed (a lane's word alone is not a finding). Only a CONFIRMED finding against the record's predicate blocks PUBLISHED; the others are printed so a reader sees them.

finding	scope	state	what	evidence	affects this record's predicate?
`A1652-F07` A1652	PROPAGATION	CONFIRMED	p.254 says 'Its four gates and their tiers were frozen before the run' and then displays a table containing only C1, C2 and C3. Name the fourth gate and its disposition, or correct the count. The decisive C2 null stands either way; no inference about the missing gate is made.	Appendix N §2 p.254, the s709 gate table. paper: REV33.2_PENDING S330·A1652	no — the predicate is unaffected

Machine certificate (R68)

state MACHINE_CHECKS_PASSED

policy sgtoe-clearance-policy-1.0-RATIFIED · sha16 ef7d6e7690514311

bound to master aad7a3ec6ce3b510 (the master the checks ran on; issued 2026-09-26T05:06Z)

checks

check	result	reason
`schema_valid`	PASS	exercised
`basis_current`	PASS	exercised
`quote_located`	PASS	exercised
`labels_literal`	PASS	exercised
`edges_resolved`	PASS	exercised
`bindings_valid`	PASS	exercised

A certificate says the record is well-formed, current, quote-on-page, label-literal, edge-resolved and binding-consistent on the bytes it was issued on. It is not a review, and it goes STALE the moment the master moves under it (R68). It is one conjunct of the PUBLISHED condition (R67), never the whole of it.

History

March library (v1) antecedents	no legacy antecedent identified
serials	s709
candidate ids (frozen list S304)	C2-038

Drafting-lane note

Source-backed missing proposal T4-08, associated with nearest colour-boundary candidate C2-038. It does not equate the translator test with the separate compact real-form obstruction.

Receipt

round D1253 · parsed 2026-09-06T00:06Z · machine gates passed: CONTRACT, G1-quote-on-page, G2-numerals-declared, G4-ids-resolve, DAG-acyclic · content sha256 9f0b562b94e099ebd4e018a542af78dacc422ba539298f50f424142d78fb587d

Review this entry

Reviewer verdict line (one per entry, as text): LIB2-097 | PASS or FAIL(G1–G8) or NOT RUN | quote | PDF page | one sentence. G1 source supports the exact scoped assertion · G2 evidence class fits (numbers ≡ digit source) · G3 labels as printed, not converted · G4 comparison typed · G6 public scope · G7 history real · G8 caution present and true. Machine surfaces: index.json · capsule.md.

Generated from library_v2.jsonl. Declared volatile fields (R36): BUILD_STAMP.
BUILD_STAMP S371a · 2026-09-26T22:53Z · master 01d1a5873ede42f5 · cut 9dcc6ce9a8ee3e02